Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Вакшыште нечкыланен кияш

  • 1 нечкыланаш

    нечкыланаш
    -ем
    1. нежиться, предаваться неге, наслаждаться

    Вакшыште нечкыланен кияш нежиться в постели;

    тулото шокшеш нечкыланаш нежиться в тепле костра.

    Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни. А. Бик. Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.

    Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш. В. Абукаев. Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.

    3. перен. церемониться, нежничать, проявлять излишнюю нежность

    Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш. «Ончыко» Одним словом, нечего с ним нежничать.

    Марийско-русский словарь > нечкыланаш

  • 2 нечкыланаш

    -ем
    1. нежиться, предаваться неге, наслаждаться. Вакшыште нечкыланен кияш нежиться в постели; тулото шокшеш нечкыланаш нежиться в тепле костра.
    □ Шуко жап ужын огытылат, ынде койкышто нечкыланен кият, очыни. А. Бик. Они долго не виделись, поэтому, наверно, нежатся теперь в кровати.
    2. капризничать. Уныкаже ик совлам подылешат, адак торешлана, нечкыланаш тӱҥалеш. В. Абукаев. Внучек его глотнёт одну ложечку и снова противится, начинает капризничать.
    3. перен. церемониться, нежничать, проявлять излишнюю нежность. Икманаш, нечыве тудын дене нечкыланаш. «Ончыко». Одним словом, нечего с ним нежничать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нечкыланаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»